Liber I van Martialis bestaat uit 118 carmina.
Daarvan hebben wij er 23 geselecteerd:

De gedichten met een [!] zijn al voorzien van
verschillende vertalingen, aantekeningen,
woordenlijsten en commentaar over stijlmiddelen,
metriek, inhoud en interpretatie.

• I.5: Beloning die in het water valt [!]
• I.7: Vogels gevlogen [!]
• I.9: Kiezen of delen
• I.10: Kuchje met perspectieven [!]
• I.11: Tempelier avant la lettre
• I.13: Arria een heldin
• I.16: Boekje open [!]
• I.17: Goed boeren! [!]
• I.19: Als een ai [!]
• I.20: Jij mag je uit je bol eten!
• I.23: Badgasten
• I.24: Belerende huichelaar
• I.28: Uchtendkegel
• I.29: Eigendomsrecht moet betaald
• I.30: Twee beroepen met dezelfde aanpak
• I.32: Zo werkt het nu eenmaal
• I.33: Verdriet om te huilen
• I.37: Kák!
• I.38: Eigen werk
• I.40: Wie benijdt wordt niet benijd
• I.44: Wraak met smaak
• I.45: Citaat met een boodschap
• I.46: Gauw klaar
• I.47: Roeping
• I.50: Keukenpersonagiën
• I.56: Aangelengde wijn
• I.57: Niet te dit, niet te dat
• I.59: In weelde baden is er niet bij
• I.63: Daar lees ik niet voor
• I.64: IJdele schoonheid
• I.65: Over vijgjens gesproken
• I.67: Over “vrij” gesproken
• I.69: Gelijkenis
• I.71: Op alle vriendinnen: proost!
• I.73: Souteneur
• I.74: Bekennen
• I.75: Een lening géven
• I.79: Workaholic
• I.80: Fataal gemis
• I.81: Heerlijk doordenkertje
• I.83: Hondenlik
• I.84: Paternaal
• I.91 Te kritisch
• I.94: Zangzaad voor Aegle
• I.95: Zwijggeld
• I.97: Ongehoord welsprekend
• I.98: Scheutigheid?
• I.100: Bedaagde baby …
• I.102: Verkeerd geslaagd schilderij
• I.105: Natuurlijke transformatie van de Nomentaanse wijn
• I.110: Kortdichten
• I.111: Uitgelezen geschenken
• I.112: Cliënt af
• I.118: Literair masochisme