Martialis I.10

Kuchje met perspectieven

Petit Gemellus nuptias Maronillae

et cupit et instat et precatur et donat.

Adeone pulchra est? Immo foedius nil est.

Quid ergo in illa petitur et placet? Tussit.

Heer Tweelinck vraagt aan Maronil

of zij met hem trouwen wil:

hij is verliefd, zwerft in haar buurt

en een cadeautjes dat-ie stuurt …

Is zij zo knap, zo lief, zo zacht?

Welnee, nog lillijker dan de nacht!

Wat is het dat hij van haar moest?

Dát is gauw gezegd: zij hoest!

I.10

Verdieping