Martialis I.46

Gauw klaar

Cum dicis ‘propero, fac si facis’, Hedyle, languet

protinus et cessat debilitate Venus.

Expectare iube: velocius ibo retinus.

Hedyle, si properas, dic mihi ‘ne properem’.

“’k Heb weinig tijd, dus als je wil,

dan nu meteen!” En ik val stil:

de liefde is verslapt, verjaagd,

gedoofd is alle graagt’.

Wat minder haast in zo’n geval

en in een mum sta ik weer pal!

Heb jij maar kort gelegenheid,

Sweety, zeg: “’k Heb alle tijd!”

I.46

Verdieping

Helaas is er op dit moment voor dit gedicht nog geen verdiepend materiaal beschikbaar.