Martialis Carmina Selecta  
Martialis Carmina Selecta HelpSitemapContactColofon
  Home Martialis Carmina Links  
 

Je bent hier: Home > Carmina > Libri I-XII > Liber I > I.7

 
Zoeken
   
 

Martialis I.7

Vogels gewogen


Stellae delicium mei columba,

- Verona licet audiente dicam -

vicit, Maxime, passerem Catulli.

Tanto Stella meus tuo Catullo

quanto passere maior est columba.

 

’t Zal  wel heiligschennis wezen

in d’ oren van de Veronezen:

de duif, mijn Stella’s heerlijkheid,

wint gemakkelijk het pleit

als jij Catullus met die mus

naar voren brengt, o Maximus.

Gaat men de vogels vergelijken,

dan zal de duif de grootste blijken.

En zo zal Stella - zeker weten! -

als de grootste zijn bemeten.

 

Jan L. Moerbeek

 

I.7

Verdieping

MetriekVertaalhulpVertalingenCommentaar

 
 
  Omhoog  
Terug info Volgende

 

 
   
 
Nieuws & Updates               Sitemap               Help               Colofon
 
 

Deze educatieve website over Marcus Valerius Martialis is onderdeel van Addisco Onderwijs & Bijleren.nu:

Addisco OnderwijsenBijleren.nu  
  Copyright