Martialis I.19: Metriek
Als een ai
Sī meminī, fuerant tibi quattuor, Aelia, dentēs
Expulit ūna duōs tussis et ūna duōs.
Iam sēcūra potes tōtīs tussīre diēbus:
nīl istīc quod agat tertia tussis habet.
Gescandeerd
Sī memi|nī, fue|rant tibi | quattu·o|r, Aelia,| dentēs
Expuli|t ūna du|ōs || tussi·s e|t ūna du|ōs.
Iam sē|cūra po|tes tō|tīs tus|sīre di|ēbus:
nīl is|tīc quo·d a|gat || tertia | tussi·s ha|bet.
Metriek
Metrum:
eligisch distichon
Versonderbrekingen:
r.1: semitrinaria en bucolische dihaeresis
r.3: semiquinaria
Bijzonderheden:
r.2: caesuurrijm: ...t ūna duōs || ...t ūna duōs
r.2-4:
onomatopee: tussis - tussīre. De werking ervan wordt
versterkt door de herhaling tussis-tussīre-tussis en
met name in regel 3 door de klank van de overige woorden.
|
|
