|
||||||
|
|
|||||
 |
 |
 |
 |
Je bent hier: Home > Carmina > Libri I-XII > Liber I > I.16 > Vertalingen |
||||
 |
||||
Martialis I.16: VertalingenBoekje Open
quae legis hīc: aliter nōn fit, Avīte, liber.
|
| Sunt bona, sunt quaedam mediocria, |
Er zijn goede dingen, bepaalde dingen zijn middelmatig, |
|
| plūra, quae legis hīc, sunt mala: aliter nōn fit liber, Avīte. |
<maar> meer dingen, die je hier leest, zijn slecht: op een andere wijze wordt geen boek gemaakt, (o) Avítus |
Sommige stukken, die je hier leest, zijn goed,
andere wat minder, maar het merendeel is slecht:
tja, Avitus, zo wordt een boek nou eenmaal gemaakt.
Er is wat goed, wat matig werk,
het merendeel toch minder sterk,
bij wat je leest in deze band:
nooit anders komt een boek tot stand.
Verdieping
|
|
|||||||||||||
|
Deze educatieve website over Marcus Valerius Martialis is onderdeel van Addisco Onderwijs & Bijleren.nu: |
||
   |
||
 |
